Español 480:  Cervantes: Del soneto burlesco a Don Quijote


El licenciado Vidriera
I.Tomás Rodaja: origen impreciso
A.su tierra se le había olvidado 65
II.Diego de Valdivia 66
A.conocer Italia
B.la vida soldadesca
C.la vida libre del soldado y la libertad de Italia
III.la necesidad casi precisa de hacer... 67
IV.se embarcaron en cuatro galeras... 67
V.el viaje de Tomás 68
A.viaje de estudio y placer ???
VI.despedida del capitán 69
VII.una dama de todo rumbo y manejo 69-70
A.él, sin echar de ver en ello
B.por fuerza y llevado de otros
C.atendía más a sus libros que a otros pasatiempos
D.en ninguna manera respondía
E.Comió en tal mal punto el membrillo
1.membrum: miembro genital femenino
VIII.extraña locura... él no era como los otros hombres... 70
A.70-71 preguntasen lo que quisiesen...
1.la transparencia del vidrio
a.ingenio sutil y crítico
2.la opacidad de la carne
a.torpezas carnales y coléricas
B.71 por ser hombre de vidrio... muy tierno y quebradizo
IX.la mujer del ropero 72
A.antisemitismo ???
X.La casa llana 72
A.bagajes del ejército de Satanás
1.bagasas ???
B.la mujer = enemiga del hombre
XI.los cristianos viejos y su ranciosidad 72
A.domingo v. sábado
XII.elogio y crítica de los poetas 74-75
A.75 las damas de los poetas y la pobreza de éstos
XIII.El pregonero 75
A.el trasero = el fiador de los muchachos ???
XIV.las alcahuetas, los alchuetes y los coches 75-76
XV.Los boticarios 77
A.el dilúculo = húmido demasiadamente ???
XVI.la moza empedrada y su madre 79
XVII.Elogio de los comediantes 80
A.80 el travestismo y el equívoco sexual ???
XVIII.el portugués viejo y el teñir de barbas y cabellos 80
XIX.los templos y los campos de batalla 82
XX.Vuelta la soldadesca con el Capitán Valdivia 84
A.fracasa el cuerdo donde triunfan el loco y los truhanes


Si tiene comentarios o sugerencias no dude en enviarme un mensaje electrónico a la siguiente dirección:velez@ups.edu ¡Igualmente, si desea visitar mi "homepage"cliquee en el siguiente ícono y venga a verme!