| |
Estas ideas
manifestadas sobre la institución matrimonial tienen su origen en Italia,
por las influencias de importantes autores de la época, como Bandello. El
ambiente y las costumbres retratadas en este entremés se han identificado
claramente como italianos, apreciándose numerosas similitudes con la
novella quinta de la Primera parte de Bandello.
La finalidad parece
ser común en cuanto a mostrar sin tapujos la imprudencia de los viejos que
determinan casarse con niñas, y que luego se empeñan inútilmente de
guardarlas. Los numerosos regalos del marido son perjudiciales porque
evidencian la intención de éste de eliminar las naturales inclinaciones de
una jovencita, suprimiendo y equivocando la lógica comprensión de una vida
normal.
Los sentimientos de la mujer crean en el marido dudas y
sospechas que le llevan a tomar exageradas precauciones. La confianza del
viejo queda por fin depositada en un pariente, por supuesto femenino, que
a la larga también le traicionará. Esta es consuelo y consejera de la
esposa, y la acaba facilitando el encuentro con el amante, asegurando el
resguardo garantizado de la honra.
La influencia de Bandello se
detecta tanto en la trama como en los conceptos renacentistas sobre el
verdadero amor y el matrimonio, colocando a la naturaleza en su justa
posición triunfante con respecto al amor.
En esta obra Cervantes
nos sorprende con una pormenorizada escena del adulterio que parece un
desahogo artístico. De todos modos la influencia mencionada será retocada
por el autor con gran discreción y sensibilidad artística, configurando
así una obra ejemplar y moralmente aceptable.
Se modifican
determinados elementos para significar un nuevo contexto dramático dando,
por ejemplo, más importancia a los sentimientos de los personajes que a
las escenas que pudieran suponer una segura reacción del público. La burla
y la comicidad quedan así subordinadas a la perfecta dramatización
interior de los personajes que, no obstante, como seres humanos,
justificarán tendencias y manifestaciones en el contexto de la
obra.
La adúltera nos revelará su preocupación ante su propia
actitud y la compasión sentida hacia su anciano marido, el cual es
consciente del grandísimo error que ha cometido, provocando en él una
manifiesta y sufrida desilusión y tormento que nos inspira más compasión
que burla. |
