Ej: p. 78 Traducción

Inés: Estuviste insoportable anoche en la fiesta. Trataste de hacerte el gracioso

toda la noche.

Raúl: No te hagas la enojada. Estás exagerando.

Inés: Estoy enojada de verdad. Me hice de la vista gorda, pero estaba

avergonzada. De hecho, cuando oí que alguien preguntaba si tú eras mi marido me hice la sorda.

Raúl: Vale, quizá tengas razón, pero no te hagas la sorprendida. Tú sabes que

suelo comportarme así.

Inés: Es cierto y siempre tengo que hacerme la desentendida. De hecho, una

vez me hice la dormida.

Raúl: La próxima vez, en vez de hacerte la sueca dame un codazo.

Inés: Con mucho gusto.

Ej: p. 80 Pareado

1. f
2. i
3. k
4. b
5. n
6. j
7. a
8. e
9. m
10. l
11. g
12. c
13. h
14. d

Ej: p. 83

Javier: ¿Qué vas a servirles a las visitas cuando vengan esta noche?

Recuerda que Tomás bebe sólo té.

Laura: Sí, a él le daré té, aunque no sé si vendrá. Tal vez le dé un poco de

pena. Aún me acuerdo de lo que pasó la última vez. ¿Te acuerdas tú?

Javier: Sí, por supuesto. Sé que no te gusta repetir la historia pero, como Elena

no la conoce, se la contaré. Esa tarde Laura les había servido a todos, aun a mi prima, que le cae mal. De pronto, Tomás se levantó para servirse a sí mismo diciendo "Necesito más té".

Laura: Y yo le dije: "Sé paciente, que yo te serviré ahora". Mas el se lanzó a la

bandeja donde estaba la tetera. Se cayó la bandeja y se hizo pedazos mi tetera de porcelana.

Elena: ¡Qué horror! ¡Tu mejor tetera destrozada!

Laura: Javier me compró ésta, pero aquélla era insustituible para mí,

porque era un recuerdo de familia.

.

Vuelta atrás