Cuando ({1} llegar) los conquistadores españoles a la isla de Borinquén, que se ({2} llamar) hoy en día Puerto Rico, el cacique taíno los ({3} recibir) con buena voluntad porque ({4} creer) que ({5} ser) seres inmortales. Al ({6} pasar) el tiempo, sin embargo, los abusos cometidos ({7} obligar) a que los indios se ({8} rebelar) .

En esa época, Guanina, la sobrina del cacique ({9} llevar) amores con don Cristóbal de Sotomayor, un valiente hidalgo. Cuando ({10} saber) que su raza tramaba una emboscada para ({11} matar) a don Cristóbal, se ({12} apresurar) a avisarle y le ({13} proponer) que se ({14} escapar) juntos. Como ({15} estar) confiado de la mansedumbre de los taínos, el amante rehusó ({16} tomar) en serio la advertencia. Un intérprete también le ({17} informar) que ({18} correr) riesgo y ({19} sugerir) que ellos ({20} huir) . Pero don Cristóbal se ({21} negar) y ({22} sostener) que ({23} ir) a salir a plena luz del día con la frente en alto.

Al día siguiente el hidalgo ({24} llamar) a Guaybaná, que ({25} ser) hermano de Guanina y sucesor del cacique, para ({26} anunciar) su viaje y ({27} ordenar) que ({28} disponer) varios naboríes a su servicio. Su intérprete le ({29} advertir) que el revelar su trayectoria ({30} ser) un error mortal pero don Cristóbal ({31} insistir) en que él no ({32} tener) miedo. Guanina le ({33} implorar) que la ({34} llevar) consigo, pero él ({35} rehusar) y le ({36} prometer) venir a buscarla tan pronto como ({37} poder) . Se ({38} besar) sin ({39} hablar) . Al ({40} salir) dos lágrimas se ({41} escapar) de los ojos de don Cristóbal en tributo de amor a aquella india que ({42} estar) sacrificando la lealtad a su raza por él.

En la comitiva el intérprete ({43} ir) a la retaguardia y don Cristóbal con cinco compañeros de armas a la vanguardia. Guaybaná, con su guanín de oro al pecho, ({44} dirigir) trescientos indios armados. Dando voces se ({45} aproximar) y ({46} acometer) contra el pequeño grupo castellano. En la cruenta batalla el último español en caer ({47} ser) don Cristóbal, quien ({48} luchar) valerosamente y ({49} morir) mientras ({50} dar) el frente al enemigo. Los indígenas ({51} decidir) hacerle los honores que le ({52} corresponder) como cacique español.

Más tarde, cuando vinieron a llevarse el cuerpo de don Cristóbal, ({53} encontrar) a Guanina lavándole el rostro y besándolo; ésta no dejó que lo ({54} tocar) . Guaybaná ordenó que se ({55} respetar) el dolor de su hermana y ({56} anunciar) que ({57} ir) a sacrificarla sobre la tumba de Sotomayor para que lo ({58} acompañar) en la otra vida. Al día siguiente la ({59} encontrar) muerta, con la cabeza recostada sobre el pecho de su amante. En el lugar donde los ({60} enterrar) , ({61} crecer) una enorme ceiba y se cuenta que se escuchan cantos de amor cada día al caer el sol. Adaptado de Leyendas puertorriqueñas de Cayetano Coll y Toste.