Chinese 303 Advanced Chinese 三年中文 春季班
Greater China:   Commerce and The Media

Spring 2004 Test #3 (2/16/04)

Materials covered: Open for Business 1.1 and 1.2; Christian Science Monitor News articles and other supplementary vocabulary items selected by students

Test format: in-class, prepared essay writing (15-20 minutes); vocabulary/character writing (5 minute)

Sample Essay:

學生：森茉莉

作文

自選題目：打工材

1979年改革開放以後﹐中國的私有經濟有很大的發展。中國的經濟大部份依靠從農村來的勞工。這些人離開農村去沿海地區是為了給私有企業工作。在農村﹐工作機會越來越少﹐所以多數的人計劃去沿海地區而且在那兒留下來。他們每天的工作量很大，根據科學真理報 （Christian Science Monitor），他們一個月工作28天，從早上8點半到半一直夜。他們把百分之五十到七十的薪金寄回給農村的家人。他們寄回家的金錢，叫匯款，幫助穩固定中國農村的經濟。遷移的流動人口對中國的經濟發展很重要，可是他們的社會地位很低。

依靠 yi1kao4 – depend

勞工 lao2gong1 - labor

百分之五十 bai3fen1 zhi1 wu3shi2 – 50%

寄回 ji4hui2 – send/mail back

遷移 bo4qian1 – migrate

流動人口 liu2dong4ren2kou3 - flowing population

停留 ting2liu2 - remain

根據 gen1ju4 – according to

薪金 xin1jin1 - salary

匯款 hui4kuan3 - remittance

穩定 wen3ding4 – stabilize